A startup de edição de vídeo Captions está lançando um aplicativo chamado Lipdub. Este app promete facilitar a tradução e dublagem de vídeos em 28 idiomas diferentes, trazendo um novo nível de acessibilidade e alcance para criadores de conteúdo.
O aplicativo Lipdub
A Captions é uma startup que já conquistou seu espaço no mundo da edição de vídeo com tecnologia de Inteligência Artificial. Disponível gratuitamente na App Store, o Lipdub oferece suporte a uma ampla gama de idiomas, incluindo francês, hindi, espanhol, italiano, português, japonês e muitos outros. No entanto, a inovação não para por aí. Este aplicativo permite que os usuários traduzam vídeos não apenas em idiomas convencionais, mas também em “gírias do Texas”, “Geração Z”, “piratas” e até “conversas de bebês”. Além disso, a tecnologia por trás do Lipdub é tão avançada que o movimento dos lábios no vídeo pode ser ajustado para corresponder ao idioma escolhido, embora seja importante notar que pode haver um leve atraso entre o áudio e o movimento dos lábios.
Outra característica é a sua simplicidade de uso. Os usuários podem traduzir um vídeo de uma única pessoa falando durante até um minuto e compartilhá-lo em várias plataformas de mídia social, ampliando assim o alcance de sua mensagem para um público global.
Captions e seu sucesso anterior
No site da Captions, a empresa afirma que mais de 3 milhões de criadores já utilizaram seu aplicativo de edição de vídeo de mesmo nome. A startup orgulhosamente anuncia que possui mais de 100.000 usuários diários. Seu aplicativo, Captions, é repleto de recursos alimentados por IA, incluindo a remoção de pausas e ruídos indesejados, melhorando a qualidade do áudio. Além disso, o aplicativo oferece um recurso especial denominado “AI Lipdub”, que possibilita a alteração do movimento dos lábios durante a edição de pós-produção, se a transcrição for modificada.
Tudo isso demonstra o compromisso com a inovação e a melhoria da experiência de edição de vídeo para criadores e editores em todo o mundo. A trajetória de sucesso da startup não deixa dúvidas sobre sua capacidade de liderar no mercado de edição de vídeo baseada em IA.
O sucesso financeiro da Captions
A Captions foi fundada em 2021 por Gaurav Misra, que anteriormente ocupou a posição de chefe de engenharia de design da Snap. Em junho, a empresa deu um grande passo ao assegurar um investimento de US$ 25 milhões em uma rodada da Série B, liderada pela renomada Kleiner Perkins, com a participação da Sequoia Capital, Andreessen Horowitz (a16z) e SV Angel. Até o momento, a Captions já arrecadou impressionantes US$ 40 milhões em financiamento.
Esse sucesso financeiro não apenas destaca a confiança dos investidores na empresa, mas também o potencial do Lipdub e das tecnologias de IA que a Captions está desenvolvendo. Eles estão claramente na vanguarda de uma tendência crescente no mundo da tecnologia e do conteúdo audiovisual.
+ Youper: cuidado com a saúde mental com inteligência artificial
Expansão da dublagem baseada em IA
Como mostra o TechCrunch, o lançamento está alinhado com uma tendência global em crescimento: o uso de tecnologia de IA para dublagem e tradução de conteúdo audiovisual. Recentemente, o YouTube anunciou seus próprios planos de desenvolver uma ferramenta de IA para permitir que os usuários dublem automaticamente seus vídeos em outros idiomas, inclusive trabalhando para aprimorar a sincronização labial.
A dublagem com IA está se tornando um recurso essencial para atingir um público global e expandir a acessibilidade do conteúdo. Como a tecnologia continua a evoluir, é provável que vejamos uma melhoria na qualidade da dublagem, tornando a experiência de visualização mais interessante.
